gót tiền

Définition

1. Nom :
   • Pieds délicats, pieds de fée : "gót tiền" désigne, dans la littérature classique ou la poésie, les petits pieds gracieux et délicats d'une belle femme. Ce terme est archaïque et d'usage littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong thơ cổ, người ta thường ca ngợi gót tiền của các mỹ nhân. (Dans la poésie ancienne, on louait souvent les pieds délicats des beautés.)
  • Nàng bước đi với gót tiền uyển chuyển. (Elle marchait avec des pas légers et gracieux.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou pour évoquer une beauté ancienne et raffinée. Il n'est pas employé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Gót sen (nom) : Une autre expression poétique vietnamienne pour désigner les petits pieds délicats d'une femme, évoquant la finesse d'un pétale de lotus.
• Bàn chân nhỏ nhắn (nom) : Expression moderne et descriptive pour "petits pieds".

Synonymes

• Pieds gracieux : Pieds pleins de grâce.
• Pieds délicats : Pieds fins et délicats.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique et archaïque.